Estou com o filme Domingo Sangrento o problema é que quando executo ele, notei que possui os dois áudio ao mesmo tempo, o original (inglês) e o dublado (em português). Com o BSPlayer fica show. O problema vem agora: quero tornar esse filme um VCD. Como extrair apenas um dos áudios? Ou como fazer o VCD com os dois áudios para poder escolher?
Existe solução ou terei de ripar novamente o filme? (depende de outras pessoas para fazer isso)

Difícil não???

não conheço o filme mas tomara que não seja a versão "papagaio no ombro".

difícil?
talvez!

se você escuta os 2 audios ao mesmo tempo,como eles estão:
um em cada canal? (1 na direita,outro na esquerda?)
ou tudo misturado? (direita e esquerda com ingles e portugues?)

o audio é mp3,ac3,mp2...?
qual formato?

Bom, vamos lá...

O vídeo está em .AVI (a 29,970 FPS padrão NTSC)
Quanto ao áudio eu escuto os dois ao mesmo tempo nos dois canais (direito e esquerdo).
O formato do áudio é .MP3 (Fraunhofer IIS MPEG Layer-3 CODEC) a 48000Hz 2 canais estéreo.

Acho que todas as informações estão aqui.
Valeu...

"Acho que todas as informações estão aqui."
quase!


"O formato do áudio é .MP3 (Fraunhofer IIS MPEG Layer-3 CODEC) a 48000Hz 2 canais estéreo."
onde (qual programa ou player) você leu estas informações?

vamos pro "tira teima":
você tem o virtualdubmod?
se tem, tente carregue o seu filme e veja se ele pede pra voce selecionar a trilha de audio!

Acho quenao tenho esse virtualdubmod nao. Mas me de um tempinho que acho e instalo ele e te respondo.
Valeu pela ajuda

Acesse http://www.dvd.box.sk/ e procure por AVI-Mux.
A melhor versão é AVI-Mux GUI - 1.12 (a 1.15 mais nova tem bugs).
É o melhor programa que conheço para juntar ou separar vídeo AVI e trilhas de áudio. Você pode extrair as duas trilhas, gravar o vídeo sem áudio e multiplexar novamente com qualquer trilha.

Carreguei o vídeo no virtualdubmod e ele NÃO me perguntou para selecionar a trilha?
Alguma sugestão?
VAleu

xiiii...

então os dois audios, o original (inglês) e o dublado (em português),
estão juntos em uma só trilha !!!

CONSEGUI PELO AVIMUX Este programa é muito útil;;;
Valeu!!

beleza pura prell!


mas agora eu é que não entendi!

posta os detalhes do que você fez.
é novidade pra mim e talvez para alguns outros!

Abri o filme pelo AVIMUX e ele encontra as duas faixas de áudio. Então selecionei qual faixa queria e salvei com MP3. Depois cliquei para fazer o mux do filme sem áudio, lógico saiu só as cenas sem enhum áudio. Depois selecionei no AVIMUX esse filme sem áudio e adicionei a trilha que eu queria, aí foi só pedir para o AVIMUX fazer o mux do filme com o áudio que selecionei.
Funcionou beleza em AVI. Mas o problema agora é o seguinte, toda vez que coloco o filme no TMPGEnc para fazer o KVCD ele reconhece tudo e vai beleza mas o resultado final não tem áudio algum. Não sei o que pode estar acontecendo. Talvez seja pq o áudio está em 48Khz e tenho de trabsformar ele para 41Khz. Você conhece algum programa que converta de MP3 para MP2 (típico do KVCD)?
O meu Headac3he está dando erro de MP2enc.dll e não consigo converter nada...
Valeu!!