im sure this hasnt happened to only me so im posting my success story here, i have been feverishly trying to backup my wifes copy of sweet home alabama on dvd without success for a long time, the audio was always off sync no matter what i tried, if anyone has the same problem the solution is easy encode the sound file to mp2 and add a 2000 ms delay using something like besweet or headac3e them multiplex with tmpgenc , simple no? just thought id share some words of wisdom
this problem has perplexed me for weeks