OK,
I invested more than a week to figure this out. I can make SVCD's with Smartripper and DVDx. Even the guide
http://www.kvcd.net/guides/kguide/kvcdguide.htm is pretty clear. However It still doesn't do what I want -> Make a (K)SVCD to fit one single 80min. CD-R.
The mentioned guide doesn't go into the subtitles and is focused on VCD (not KSVCD) if I'm correct. Also tried DVD2SVCD but there I cannot use the KVSCD (TMPG) templates.
I think I'm almost there, but after one week of study, reading faqs/guides/forumposts I'm almost ready to give up.
Who can give me the last "push" in the right direction........?

.