@darker
Bom, a quantidade de minutos que vc consegue colocar em 528x480 (suponho que esteja falando dessa resolução) depende do material... É uma resolução não padrão para DVD, por isso pode não funcionar. Se vc quer realmente fazer isso, sugiro que use 480x480 então, que é muito próximo mas como é a resolução do SVCD, qq player que suporta SVCD aceita essa resolução em DVD-R.
@phoenix_neo
Isso não iria dar certo, o player identifica primeiro a midia antes de identificar o conteudo.
Se vc reconverter não vai ficar muito bom devido a recompactação. Quanto a separar o audio e vídeo (e converter o som pra 48000 se for 44100), vc pode usar o (S)VCD2DVDMPG, que faz isso automaticamente com vários arquivos de uma vez.