tenho um filme que tem um audio em ptbr e outro em ing. como faço para separar?

Use o VirtualDubMod: Abra o filme nele, vá no menu Stream/Stream List, e use o botão demux para salvar. Se vc quiser salvar decodificando, pode clicar com o botao direito na trilha e mudar para Full Processing.

Editei o nome do topico pra ficar melhor de buscar depois.

primeiro: ficou bem melhor o tópico editado!
Segundo: Salvar decodificando? qual a diferença entre os dois, ou qual é melhor?

Seguindo a idéia do el34, vou passar a fazer isso para facilitar buscas futuras.
Decodificando ele transforma em WAV-PCM, sem compressão. É melhor para depois codificar em outros programas, mas essa opção não funcionará se o audio for AC3.

Olá Mesquita:

Gostei do "clicar com o botão direito". Eu não sabia dessa dica. Em contrapartida vou lhe dar outra dica.

Já existe o virtualdubAc3 que faz o virtualdub ou virtualdubmod codificar o áudio ac3.

[]s

Ncarlo

Legal, essa não sabia! Mas será que a qualidade da extração é boa?

Olha eu uso o virtualdub (com o ac3) e extraio os áudios com o "no compression" e convertendo para 44.100 hz, 16 bits e gravando em wav. Todos ficaram excelentes com a conversão que o headac3he fez depois para mp2. Já fiz pelo menos umas trinta e cinco dessas.

[]s

Ncarlo

Que bom, é mais uma opção então. Talvez o Jorel possa testar a qualidade tb, ele tem um ouvido de ouro pra essas coisas.

já testei(um pouquinho só), funciona legal e foi postado no forum a algum tempo atraz:

VirtualDub-MPEG2 : http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?t=11008

VirtualDubMod : http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?t=3400

Legal que o Jorel gostou. Eu não sou um expert mas gostei muito também.

Mesquita, agora vou dormir mas gostaria de dizer que concordo em pagar pelo seu trabalho com o Diko (nada mais justo), mas e as atualizações a gente vai ter que pagar também? P. exemplo, tem (atualmente) o som em oggvorbis, legendas, etc.?

Tem manual, suporte e tudo o mais, né?

O preço ainda continua aquele altão de R$39,00 (quer dizer Quarenta)?

Parabéns Mesquita e Jorel.

Amanhã vejo as respostas, pq tenho que trabalhar amanhã e preciso dormir. Bye.



[]s

Ncarlo

Não, o preço inclui todas as atualizações futuras. Quanto ao que tem atualmente, de uma olhada aqui: http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?p=81893#81893
Tem suporte, eu to sempre ajudando como vc sabe. O manual (readme) eu vou atualizar mas primeiro preciso deixar o DIKO estabilizar um pouco, senão tenho que reescrever o manual toda hora.
Sim, 40 reais. Mas se vc levar em conta que o preço pra fora do Brasil é Us$ 20 (que dá um 60 reais) e que inclui as atualizações, não está caro.

Olá VMesquita:

OK. Mas, ainda acho caro para os nossos padrões. Nosso salário mínimo é US$80 e o americano US$1.000 (dez por cento do americano). Logo se o preço do software deles é US$20 o nosso deveria ser US$2,00.

Brincadeirinha. Você divide em duas vezes (sem juros)? Pego o Diko só quando pagar a segunda.

Quando chegar o fim do mês eu eu receber o meu salário (brasileiro) vou arrumar dinheiro e mandar. Como é que eu faço?

[]s

Ncarlo

Vou te mandar um PM com instruções.

Edit: Bom dois pontos que eu acho importante ressaltar:
1) A maioria dos usuarios registrados do DIKO Gold não é americana, tem gente de todas as parte do mundo. Inclusive de países como Polonia e da Asia.
2) O Hardware é mais caro aqui que nos EUA, mas todos compramos mesmo assim. Então levando-se em conta esse raciocínio, o software não teria valor, o que eu discordo muito, já que desenvolver um software é uma trabalheira só.