Ola VMesquita. O D.I.K.O ele insere a legenda encima da outra, ou seja. Aparece a legenda normal e tal e antes do tempo da legenda apagar aparece outra legenda em cima dela em vez e ficar no lugar da legenda normal.
Ele aparece normal a legenda no lugar de sempre e tal so que qdo codifiquei com o D.I.K.O ele joga algumas legendas em cima da outra antes da outra acabar e depois ele volta ao normal depois do tempo dessa legenda q ficou em cima dela.
Nao sei por q. mas no Subtitle Workshop e tal ele fica normal. sera por a que o Time da legenda esta bem proximo do outro ou seja, tem uma legenda com o final do time 1:12:578 e a outra seguinte 1:12:579.

tente tira o arkivo smi da sua pasta de origem ou salve em rw e teste no player

Use a função de corrigir legenda do subtitle workshop.

Blz... Vamo ver.. mas qdo assito no Subtilte Workshop ta tudo blz.
Nao sei por que?
So qdo codifiquei no diko que ele jogou em cima da outra.
mas aparece as duas legendas. So que uma em baixo (legenda1) e a oura no mesmo tempo em cima (legenda2).
Mas eu vejo de novo.
Valeu.

Mas vc gravou e testou no DVDplayer?

Ola VMesquita. Bem eu teste sim em meu DVD player..
O estrnho e q eu vi no Subtitle worlshop onde estava dando o erro no Dvd e esta normal.
Mas sei la...
Obrigado novamente!!

Aperte CTRL+I para ver os erros da legenda!
Vc nunca vai ver uma legenda sobre a outra no Sutbtitle.
Ele não sobrepoe as legendas... só apertando CTRL+I ele vai lhe mostrar os erros que contém na legenda, no caso overlapping!
Abraços!