Shareware, para um cracker, significa o seguinte:
"Legal! O codigo está todo ali, só preciso modificar o executável e liberar!"
E é assim que acontece. Se vc der uma olhada em astalavista.box.sk verá o que acontece com quem faz shareware. Em um mundo perfeito, onde todos são honestos, eu concordo que seria a solução perfeita, mas não vivemos neste mundo. E é impossível fazer um shareware que não possa ser crackeado, eu estudei durante um tempo como os crackers trabalham (e sei criar um crack), posso te dizer isso.
Não vejo necessidade de um shareware (além de ser um risco de segurança enorme), já que a versão gratuita já tem a maior parte das funcionalidades. Use a versão gratuita (não é um demo, é uma versão Freeware que tem a tudo que tinha sido implementado até a versão 0.43 e muitos outros recursos criados depois como suporte a DVD e QuEnc além de bugfixes), se vc gostar, tiver um dinheiro disponível e achar que eu mereço um retorno pelo meu trabalho, compre o DIKO Gold. Se vc não gostar, ou gostar mas não estiver sem dinheiro, tudo bem, pode continuar usando a versão Free que irei ajudá-lo da mesma forma quando tiver algum problema, sem problema nenhum.
Veja que tem várias pessoas do forum que usam a versão Free há muito tempo, e nunca me neguei a ajudar por causa disso, pelo contrário, fico feliz que aqueles que não tem dinheiro para comprar a versão Gold (ou não querer gastar com isso agora) mesmo assim gostam e usam a versão Free.
Quanto ao seu problema: verifique se a pasta de trabalho existe e se o caminho do subtitle workshop está especificado corretamente. É o que geralmente causa esse problema.