Quantcast Ripagem de Legenda - digitalFAQ.com Forums [Archives]
  #1  
09-14-2004, 07:53 AM
Manoves Manoves is offline
Free Member
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 9
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
quando vou ripar a legenda de um DVD aqui com o vobsub, aparece 4 em portugues, como saber qual deixar na caixa de seleção, pode ser as quatro ou tem ir por tentativa.

me ajudem e obrigado.
Reply With Quote
Someday, 12:01 PM
admin's Avatar
Site Staff / Ad Manager
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 42
Thanks: ∞
Thanked 42 Times in 42 Posts
  #2  
09-15-2004, 11:09 PM
Alex_Matrix Alex_Matrix is offline
Free Member
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 365
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Use a priemria. Geralmente é a correta...
..Mas também ignoro o porquê da existencia de mais de uma no mesmo idioma

Alguem sabe
Reply With Quote
  #3  
09-15-2004, 11:12 PM
Alex_Matrix Alex_Matrix is offline
Free Member
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 365
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by Alex_Matrix
Use a priemria.
Mim quiz dizer: primeira

Reply With Quote
  #4  
09-15-2004, 11:18 PM
Cyberlab Cyberlab is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2004
Location: Joinville/SC/Brasil
Posts: 177
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to Cyberlab
Se for fazer com áudio original use a primeira ou a terceira, mas se for fazer dublado use a segunda ou a quarta. Não é regra mas geralmente a seqüencia é esta. As outras legendas são para partes do filme dublado que não são traduzidas.

Olhe aqui:

http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?t=14047
__________________
MSI KT880, Sempron2400, R9200SE, DVDRW 4160B, 1024DDR400, PlayTVPro bt878a, Intel R537, DLink500G, Maxtor40e80Gb
Reply With Quote
  #5  
09-16-2004, 09:13 AM
Manoves Manoves is offline
Free Member
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 9
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
valeu, mas num consegui fazer funcionar as legendas que ripava no filme, então tive de fazer "manual" mesmo com o subrip
obrigado
Reply With Quote
Reply




Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Legenda em .IDX AgEnT-sM1Th Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 8 10-23-2004 06:54 PM
Ripagem de DVD ficoboy Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 8 09-13-2004 02:42 PM
Posicao Legenda - Aparecer legenda Rodape e Cabecalho latsilva Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 0 08-19-2004 08:05 PM
Legenda sub ou srt HC_Pensador Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 9 08-15-2004 07:06 PM
AVI+legenda Darksoul Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 1 07-21-2004 06:16 AM

Thread Tools



 
All times are GMT -5. The time now is 02:11 PM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd