Parece incrivel, mas espaquei numa legenda aqui !!!!!

A legenda extraia com o VSRip e com VobSub Configure do DVD, Fast and Furious não ta dando certo !!

Eu coloco a legenda lá, só q é a legenda dos comentários, dos Extras lá... ja tentei as 2 portugues disponivel e é mesma coisa...

é a legenda do IFO extraida do DVD direto do PGC só do filme... ja tentei de tudo !! e não vem a legendaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!

eu coloco no vobsub pra extrair p/ texto e ele reconhece a legenda certa, mas pra extrair em modo gráfico não vai de jeito nenhum..

alguem ja passou por essa situação aqui ?

Porque acontece eu não sei, mas ja ocorreram 3 vezes comigo. Parece tudo normal, mas na hora de codificar não aparece nada.
Não sou nenhum conhecedor mais profundo, mas me viro como posso.
Nas 3 situações:
a) uma foi resolvida utilizando o DVD2SVCD que extraiu a legenda e após colei parte do script criado por ele no meu script.
b) no DVD2SVCD tbm nao resolveu. Apelei para o Subrip e fui digitando as letras até o final. Num filme gastei cerca de 15 minutos para fazer isso.
Ficou blz.
c) no último pepino desses, tudo deu errado. Mesmo no Subrip, as letras mudavam à toda hora de formato e depois de uma hora nem 1/3 do filme estava pronto! Desisti e apelei para a vergonha maior: baixei a legenda da internet e resolvi o problema. Mas fiquei com a sensação de derrotado e até hoje não sei explicar o que houve nessa situação. Mesmo no forum ninguém deu uma resposta que resolvesse.

Pois é Gilco. Eu ripei a legenda para texto ficou beleza. E foi a solução q eu adotei mesmo. Infeliezmente no momento é um caso sem solução, eu ripo a legenda gráfica e simplesmente aparece uma legenda nada a ver, q é dos comentários dos extras q vem no DVD, e do filme, nada!

Mas o problema q em texto sempre fica umas falhinhas, mas beleza, não tem jeito mesmo.

Abraços!

RESOLVIDO: FALHA TOTAL minha !!!

Vcs não acreditam haha, a legenda tava normal ! eu simplesmente deixei a legenda do outro filme q eu ia fazer junto no kdvd nos 2 scripts !! ai ai ai... ai eu pensei q fosse a legenda do comentário! sem sentido isso heim.. agora ta beleza, só acertei la no script e beleza..

desitração total minha, eu até abri um tópico pq realmente não sabi a o q tava acontecendo foi mal...

valeu!

E aí, Gino, beleza ! Pois é, depois desta só indo no buteco e mandar descer umas "loiras geladas" ...

[]´s

Falae, Danpos!! beleza?!

Pois é velho, essa merece mesmo! ehehe

ô gino........

você é f....! ........ô criôla difícil....tcham! (doidim tadim)

Sabia que vc iria "pegar no pé" no rapaz, hehehe Isso reativou minha sede, com licença, tô indo pro buteco ...

[]´s

prof danpos.....o gino é um cara 10 também.
eu posso até chingar a mãe....não a mãe não...eu posso torrar a paciencia dele e ele torrar a minha que sempre acaba numa boa!