Po .. engraçado ... isso ainda nao tinha me acontecido (eh só q faltava)..
o filme eh de duas partes (AVI), obviamente com 2 legendas .. (.sub)
fui la, fiz COMO EU SEMPRE FIZ, juntei no subtitle workshop, salvei em srt, dpeois salvei em smi.. fui no subresync, fiz o style la (cor, tamanho, etc) normal, salvei ..
fui la transformei (os 2 avi's de uma vez com o script lá) , e notei q até o primeiro parte, a legenda ta sincronizada, até entao ja fica +- 2 segundos atrasado ...
bom, pensei q fosse pq eu uni as legenda sm SRT, sendo q tava em SUB, fui lá e uni em SUB.. fiz tudo o processo denovo, transformei DENOVO (mais 2 horas perdidas).. e continua o mesmo problema de DESCINCRONISMO ..
Sendo q a legeda está PERFEITA, assistindo no AVI, no pc ...
Po, sinceramente, não sei o q fazer ..
Alguma solução?
