Faz o seguinte, na hora de encodar, use 1:1 na orelha aspect ratio e 4:3 525 Line em Advance... overscan tem que ser 0. Isso pelo TMPGEnc..., já testei todas as opções que você imaginar essa é a que deu melhor resultado, postei a mesma duvida o vmesquita até tentou me ajudar, até agradeço pelo tempo que ele perdeu, porém não consegui resolver totalmente esse problema. =\ . Usando esse aspect ratio você vai vêr que não vai ter o "achatamento" nem perda de imagem.
, porém do lado direito da tela, pelo menos aqui em casa, aconteceu de aparecer uma borda preta... tente e poste o resultado, é com certeza melhor que ficar com o filme ou show achatado...!