Tem alguma maneira de colocar algumas frases da legenda em itálico ou outro jeito,de forma q fique em destaque umas 2 ou 3 frases?

[ ]´s

acho que sim.....(não uso subs)

vale a pena tentar:

abra o arquivo com subs em algum editor de textos.
selecione e recorte a parte do texto desejada.
cole no word ou wordpad.
selecione o texto,...clique em
formatar,...fonte, ...estilo de fonte..itálico!
selecione novamente o texto ,
recorte e cole no arquivo de subs (no mesmo local de origem, claro), salve!

...é por aí.....!

funciona?

Não funcionou.

rrrraiosssss!

também né....maió chutão que eu dei...num manjo nada de legendas!

teoricamente tinha que funcionar....bom,
teoricamente besouro não devia voar...mas voa!

teoria é um tremendo "ponta de lança"...
dá um monte de "chutão" e erra muitos mas, quando acerta,
fica com a fama do time inteiro, sacou?
todos jogam a bola pra ele e "quando" acerta,
ele é que é "o bão" do time.
teoria é a mesma coisa!
bicho.....o que qui eu tô falano!?!?
bom, você intendeu né?

pode aguardar que os "cobrões" em legendas vão ler este post rapidinho
e te ajudarão a resolver a questão!