If you planning to do just a simple dongle, the IO Data one seems to be the best from a performance standpoint (from what I can see online, I don't know it) but also has mostly/only Japanese instructions and a CD-ROM installer. I have tried the cheaper dongles and they definitely stink.
This is not an expert review but he compares it to other dongles. I shared it at the time mark where the review actually begins -
https://youtu.be/flc8pOWm6YQ?t=117
I'm not an expert but just for the sake of ideas, I'm wondering if your helicopter sound is because your linear audio head is out of adjustment and picking up part of the video signal or control track off the tape and amplifying it. (maybe that's bee mentioned). You can look up how to adjust that online. It's not complicated but I don't want to speak so far afield from my knowledge. It's worth some investigation. If you're hearing the same thing off a Hi-Fi stereo tape then that's probably not it.