I suggest using MainConcept
1.4 or higher for the best quality conversion. It's the best one out there right now, and it's what I use when I do something like this.
DVD Shrink will lose a lot of quality, especially on homemade discs. Stick to true encoders, and use the better ones.