Y a t'il un moyen de savoir en rippant un dvd de savoir s'il y a des sous titres forcés et aussi savoir ou se trouve les forcés car parfois il y a 2 ou 3 french subtitles sur un dvd ?

J'espere que c clair ....

Il y a un moyen qui n'est helas jamais utilise : normalement cahque sous-titres doit etre estampille en fonction de son usage "normal - pour sourds et mal entendant - force". Helas les fabricant de DVD n'utilisent pas souvent ces flags !

Le seul autre moyen est de lire ton sru un lecteur (PC ou de salon) qui te permet de selectionner ton ss-titres par son numero (winDVD par exemple).
Si tu identifies que les ss-titres forces correspondent au sous-titres 4 par exemple, c'est le stream 0x23 qu'il faut copier (le ss-titre 1 correspondant au stream 0x20).

Merci, ta reponse est plus claire que ma question

Salut

Si tu veux savoir si un dvd contient des sous titres forcés
il faut utiliser Subrip
Dans le menu option, il faut activer Sous-titres forcé
et générer ton fichier texte qui faudra ensuite intégrer à ton script AVS

JP

oui oui, merci. Je connais la methode pour inclure les st. Je voulais juste savoir si on pouvait en un coup d'oeil savoir si il y avait des forcés dans un dvd.
Enfin bon, la question ne se pose plus vu que j'a arreté le kvcd pour passer a la gravure de dvd

Les sous titres vont te prendre encore plus la tete alors. Crois en mon experience !

Ben j'ai rencontré aucun soucis pour l'instant, et je vois pas pourquoi ca arriverait. Suffit de choisir les sous titres avec la télécommande du lecteur dvd

Okay... tu parles juste de copier un DVD avec DVDShrink (par exemple) pas de faire des KDVD !

Parce que crois moi, l'authoring d'un DVD (un KDVD dans notre cas) avec des vobs contenant des ss-tires c'est la croix et la baniere. Pour commencer aucun logiciel d'authoring n'utilise le meme format pour les stream de ss-titres.