Pessoal,
Sei que esse assunto ja foi discutido aqui no forum inúmeras vezes e antes que me mandem pesquisar no forum, quero dizer que ja fiz isso e li todo post referente ao topico. O problema é que mesmo seguindo as orientações dos autores, ainda não consegui realizar o meu intento, que é deixar o filme em widescreen mas com as legendas fora dele, ou seja, na área preta logo abaixo. Eu gostaria de fazer isso, usando o Virtualdub Servindo frames. Copiei alguns trechos que encontrei aqui no forum, infelizmente não peguei o nome do autor, peço desculpas. O primeiro trecho é este:
Quote:
Eu costumo encodar meus KVCDs a partir de Divx, com legendas fixas. Uso sempre 704x480 no TMPGENC, então faço o seguinte: uso o filtro resize para conseguir esta resolução no virtualdub, no seu caso, 640x252, respeitando a escala(você pode usar o Corel PhotoPaint para descobrir o tamanho), você terá 704x277. Então, basta entrar com as faixas pretas até o valor 704x480. Para isso, dentro do filtro resize, você terá:
New width: 704
New height: 277
Filter mode: bilinear
Marque a opção "Espand frame and letterbox image"
Frame width: 704
Frame height: 480
Use o Show preview para visualizar o resultado final, inclusive para visualizar as legendas, já que o TEXTSUB não tem preview próprio. Em tempo, no filtro TEXTSUB, escolha a opção "No automatic Wordwrapping", para que ele mantenha as linhas da legenda com suas divisões originais, a não ser que você ache interessante deixá-lo dividir as linhas. Quanto às resoluções, se você usa outras diferentes de 704x480, basta calcular os valores em escala, para que a imagem final seja proporcional e sem distorções. Com o arquivo gerado, basta então codificar para MPEG. Você verá que é bem simples. Espero que ajude.
|
Fiz seguindo essas orientações, a resolução do meu filme é de 512x224, mas a legenda continua no filme. O Vobsub foi instalado sem problemas, utilizei o TextSub, inclusive achei excelente a ideia de usar o TextSub, porque dessa forma eu não preciso mais converter a legenda para .SSA.
Li outros posts que mencionam o uso do limiter(), mas isso seria se eu fosse usar scripts, eu gostaria de saber se alguem ja tentou fazer isso no virtualdub, e se conseguiu.
Um abraço
Marcos Narciso
