Just download Avisynth,VobSub and PARanoia.
Put VSFilter inside the Avisynth plugins directory which should be somewhere around c:\program files\avisynth\plugins.
Now run PARanoia and load your d2v project in it.
With the help of PARanoia you will get a resizing script.
If you have questions regarding that just try this flash
tutor.
Watch out! Since you are aiming for Ksvcd you will want to select "Anamorph to Non Anamorph" option!
Or ask again or maybe try FitCD instead, I made a small Tutor about FitCD that you can find
here.
Now you want to add your subs to your movie so you want to add a line in your script right after the end of the script that will show up like:
Code:
Vobsub("x:\location\to\your\sub")
Now before you have the sub itself you gotta extract it from the original movie using something like SubRip.
This is pretty intermediate stuff while this forum is for advanced conversion.
But I am willing to help you further should this not suffice.
Still need help?