Received the two AIW 9200 SE's from here which I ordered as backups:
https://www.ebay.com/itm/134310655636
Pretty reasonable price at $25 each shipped, seller has many available. They were packaged well in individual antistatic bags and plenty of bubble wrap.
Anyhow, the Atlas ESR70 in-curcuit meter read a lot of the caps on both of those as potentially leaky while in circuit and most were not after removing. They did however have ESRs ranging from 6 to 20 out of circuit. Given that the 6 ohms was the least I saw on any of the 3 AIW cards I recapped, it seems they either all aged to rise in ESR roughly equally, or they weren't using very low ESR caps to begin with. All of the through-hole caps (470uf 10V) were testing as good or better than my replacements at 510uf with 0.08 ohms ESR. I ended up replacing them anyway since I had the parts.
I conclude that there could be some benefit to recapping AIW boards, particularly the lower capacitance 10/22/47uf caps on that era of AIW 9000 series cards. The 9200's only have like 10 of those caps which I think makes it a good choice for a starter AIW card compared to some of the others if you can find an AGP motherboard and are thinking of doing your own recap.
As a reminder, the 9000 series use the common $10 shipped purple ATI cables for breakout input which is nice as well since a lot of the other AIW have rather obscure cables that you just can't find easily. Just do an ebay search for "purple ATI" and sort by lowest price first.
Also of note, one of the used 9200 SE cards I received had already had a couple of SMT caps replaced at some point in the past, so it seems that SMT caps failing on them is not all that uncommon.