A picture is sometimes more helpful than words.
This is my Turtle Beach Santa Cruz ATI system, with audio settings in Windows XP.
I generally keep AUX muted when not capturing.
Mute anything unneeded -- that's the most important rule.
Master + Wav are always required. Never mute those. Never have audio more than about 60% loudness.